TombRaider-Game.de - TR Underworld Gameplay Trailer in Deutsch online

TR Underworld Gameplay Trailer in Deutsch online

Geschrieben von Nick56

10/09/2008

Der lang erwartete Gameplay Trailer ist nun auch in deutscher Sprache auf der offiziellen Tomb Raider Website online gegangen. Die Stimme von Lara, Zip und Jacqueline Natla ist im Trailer zu hören. Zum Download steht er leider noch nicht bereit.

Bitte postet eure Kommentare zu dem Trailer bzw. zur deutschen Synchronisation von Lara, Zip und Jacqueline Natla unten! Der Trailer ist parallel dazu auch in Italienisch, Spanisch und Französisch erschienen.

Wir haben uns an die Zusammenstellung des Plots des deutschen Gameplaytrailers gesetzt; hier ist er:

Zip : "Shhsh... Was zum Teufel hat Thailand mit Vikingern oder Ruinen unter dem Mittelmeer zu tun... oder mit Avalon...?"

Lara : "Helheim, Zip. Verschiedene Mythen benutzen unterschiedliche Namen, aber es geht immer um die selben Relikte aus der antiken Welt."

Lara : "Thors Hammer, Mjölnir, konnte sogar Berge zermalmen. Aber was hat das alles mit Avalon zu tun - das Reich der Furcht?"

Lara : "Ich brauche Thors Gürtel, um an seinen Hammer zu kommen und mit diesem Hammer muss ich einen Gott töten!"

Lara : "Waffe Weg, Zip, oder du bist gefeuert!"

Lara : "NEIN!"

Jacqueline Natla : "Wirklich schön, dich wiederzusehen, Lara!"

Eine youtube-Version, upgeloadet vom Eidosforumuser Standby2, des Trailers:

Hier ist der Link zur Trailerseite:

Deutscher Tomb Raider Underworld Gameplay Trailer

In Lara Crofts achtem Abenteuer, Tomb Raider Underworld, findet sie Beweise für die Existenz eines mythischen Hammers, den einst Donnergott Thor selbst geführt hat – einer Waffe, die der Legende nach Berge in Täler verwandeln und die Götter selbst vernichten kann. Die Pixelarchäologin besucht die Ruinen uralter Zivilisationen und sammelt Hinweise, die sie zu einer vergessenen Macht führen. Eine Macht die das Ende der Welt heraufbeschwören könnte. Um die Geheimnisse der Vergangenheit zu ergründen, muss der Spieler komplexe Rätsel lösen, sich gegen Flora und Fauna behaupten und gegen menschliche und übernatürliche Feinde kämpfen.

Tomb Raider Underworld, welches wie die beiden Vorgänger Tomb Raider Legend (2006) und Tomb Raider Anniversary (2007) vom kalifornischen Entwicklerstudio Crystal Dynamics entwickelt wird, erscheint am 21. November 2008 für PlayStation 3, PlayStation 2, XBOX 360, PC-DVD (Games for Windows), Wii und die Handheld-Konsole Nintendo DS.

Kommentare

Neuer Kommentar

Suche

Rosalie - Komisch...

10/09/2008 19:06:39

Irgendwie funktionieren die Videos nicht.

1. Preparing the Video oder Testing bandwith dauern viel zulange.
2. Steht danach noch, Underworld Trailer 1.

Nick56 - Probleme

10/09/2008 20:19:44

Es kann sein, dass der Trailer wieder runtergenommen wurde. Ich kümmere mich um die youtube-Version.

MAT - Sind noch online

10/09/2008 21:40:12

Der Trailer steht noch online und ich muss sagen hammergeil

Reiner - Geil

11/09/2008 08:51:35

"Waffe weg Zi, oder du bist Gefeuert"

ricc89 - stimme

11/09/2008 18:43:09

Ihre stimme erinnert ´mich an irgendeine Comicfigur...aber ich komm nicht drauf ...die ist viel höher und kindischer als bei legend oder anni. ...naja mal sehen was noch kommt ^^

Standby2 - Stimme

11/09/2008 20:02:31

Über die Stimme hatten wir schon etliche Diskusionen, das Ergebnis ist nicht sehr erfreulich.

Danke das du mein Video benutzt hast. Was für eine Ehre

TRFan - Najaaa ...

11/09/2008 20:45:13

Also ich finde die englische Version des Trailers um ein Vielfaches besser als die deutsche! Alles ist so langweilig und lustlos betont, außerdem werden auch ganz andere Stellen im Trailer völlig neu betont (in der englischen Version sagt Lara am Ende "no" leicht flüsternd, geschockt, entsetzt - in der deutschen Version hört sie sich an als wär ihr ne Flasche Sekt runtergefallen) ... nee nee liebe Marion von Stengel das kannst du besser!!!

@ricc89: Ja sie hört sich an wie Stripperella.

ricc89 - danke TRFan

12/09/2008 00:19:23

jaa, genau , genau die meinte ich , ich danke dir ...stimmt als ich das mal gesehen hab wusste ich das es ihre stimme ist aber damals dachte ich mir schon , dass sie kindischer klingt... ich danke dir jetzt kann ich wieder ruhig schlafen (ps wie ich das hasse wenn mi´r was auf der zunge liegt und ich nicht drauf komme

) GGRRUUßß

s.dark.phoenix - TRFan hat Recht...

16/09/2008 18:44:58

"In der englischen Version sagt Lara am Ende "no" leicht flüsternd, geschockt, entsetzt - in der deutschen Version hört sie sich an als wär ihr ne Flasche Sekt runtergefallen", ich würde eher sagen, dass sie so schreit als würde sie gerade sterben. Warum könnten die nicht besser machen? Das ist ja schade. Ich glaube ich werde es alles auf Englisch durchspielen, ich mag die altbritische Stimme von Lara Croft (aka Keeley Hawes).

Wisst ihr vll, wann der Demo rauskommt?

ohjeee - heee

20/09/2008 12:00:58

die stimme gefällt mir ja garnichtMarion von Stengel hat in TR Legend doch so tollgeschprochen wiso ist die hir so sch+*#*e himm

Momo - Ich weis was :)

21/09/2008 17:20:11

ich glaube ich weis welchen gott lara toten will

Natla

ich weis ja nicht obs stimmt wäre aber logisch

Anni	24/09/2008 18:38:57

Boah wenn ich das spiel hab werde ich dieser Natla mal ordentlich denn arsch versohlen so das sie es nie weider eagt in irgend einen Tom Raider spiel zu erscheinen